vor 18 Jahren, 7 Monaten-
@
Wer kann mir helfen und sagt mir wo bekomm ich ein Sprachtool her das Deutsche Wörter/ Sätze ins Latein umwandelt??
Brauch des nämlich für mein nächstes Tattoo:)
Danke und gruss an alleewiges leben auf lateinisch???
vitam infinitam..?
hihi..
hab latein sobald es ging abgewählt, sonst könnt ich dir jetz sagen, ob meine vermutung richtig is.
von lateinischer grammatik weiss ich leider nichts mehr.. abl.abs.. alles vergessen 🙂Ich bezweifle, dass ein Sprachtool die Grammatik so beherrscht dass du nicht mit was Falschem auf der Haut rumläufst.
Das einfachste wäre, sich mal zu informieren, wo das nächste Gymmi ist, das Latein unterrichtest und du dich dann mit der entsprechenden Fachkraft auseinander setzt.
Schliesslich sprechend die flie??end Latein und es wird deshalb kein Problem, dir (telefonisch?) deinen Satz zu übersetzen!Frag doch einfach einen katholischen Priester, der weiß das!
(Du kannst ihm ja hinterher des Tattoo zeigen)ich würd ja mal vira aeterna sagen. vitam infinitam is akkusativ. zu übersetzen mit „wen/was? das ewige leben“. im nominativ aber „wer/was=vita aeterna“.
Ich denke, naturegirl hat recht. Und in der lateinischen Wikipedia (was es nicht alles gibt…) steht einen Eintrag zum Ewigen Leben:
http://la.wikipedia.org/wiki/Vita_aeternaVorsichtshalber solltest Du das aber wirklich bei einem Lateinlehrer oder Priester Deines Vertrauens verifizieren!
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.